Мюзикълът, поставен от режисьора Пламен Карталов в Софийска опера, отпразнува с фурор юбилейния си спектакъл на „Опера на площада“
Девет щастливи лета в България с мюзикъла Mamma Mia!, 150 представления, 10 различни сцени.
Представление, изпълнено с любов и страст, представление, което сбъдва мечти. Това е красивата равносметка на обичания мюзикъл, поставен за пръв път у нас от режисьора Пламен Карталов през 2018 г. От премиерата на 18 юли през същата година до днес стотици хиляди зрители от България и чужбина изживяха магията на българската постановка, в която участват харизматични наши солисти и актьори – Весела Делчева, Владимир Михайлов, Еделина Кънева, Людмила Козарева, Александър Георгиев, Симеон Владов, Николай Павлов, Радослав Владимиров, Силвана Пръвчева, Весела Янева, Марина Драгомирецкая, Аделина Томова, Боян Арсов, Калин Душков, Георги Арсов, Георги Джанов, Пламен Димов-Гранджан. Режисьорът събира на една сцена доказани артисти от различни светове - опера, рок, поп и драматичен театър, което придава неочаквана дълбочина и вокална мощ на образите.
Юбилейното 150-то представление на Mamma Mia! беше отпразнувано с радостни емоции, усмивки и продължителни аплодисменти по време на фестивала „Опера на площада“ пред катедралата „Свети Александър Невски“ вечерта на 28 юли. Близо 800 зрители се заредиха с положителна енергия, благодарение на вечната музика на ABBA, на иновативната режисьорската концепция на маестро Карталов и на талантливите български певци, танцьори и музиканти.
В края на 150-ия спектакъл на мюзикъла директорът на Софийска опера Пламен Карталов поздрави зрителите и екипа на постановката и изтъкна, че преди осем години решението да постави мюзикъл в Операта е било доста смело. Идеята на маестрото е, че мюзикълът не бива да бъде подценяван като жанр и той има своето място в оперния театър.
Либретото на Катрин Джонсън по идея на Джуди Креймър ни пренася на гръцки остров, където любовта, страстите и изненадващите ситуации ни въвличат в една завладяваща комедия. А гръцкият остров Скопелос, където се разиграва тази луда гръцка романтична история, се пренесе пред патриаршеската катедрала в София. Типичната за Гърция бяло-синя архитектура изпълни огромната сцена пред църквата. Егейският и средиземноморски дух се чувстваше от всеки обект на сцената – белите къщи, църквите, цветята, палмите, зелените храсти. „Св. Александър Невски“ се извисяваше величествено като естествен декор. Както отбеляза Карталов на гръцкия остров няма такава величествена катедрала. Именно тя дава и особената енергия, която се усеща във всички спектакли от фестивала „Опера на площада“.
Според зрители, присъствали на юбилейното и на предишните представления на “Mamma Mia!”, успехът на българския мюзикъл се състои в това, че режисьорът прави нов, авторски прочит, който се различава от стандартния световен вариант на представлението. Пламен Карталов изгражда самобитно за България сценично произведение. Публиката реагира особено радостно, че истински лодки „се люшкаха по вълните“ на площада. Лодките на сцената са част от сценографията, но сцената под открито небе този път даде възможност героите от мюзикъла да акостират на острова с истинска лодка, както и да плават в морето с реални платноходки. И това се случва по магичен начин, като изумрудените морски вълни „се разбиват“ в „скалите“ на „Невски“.
За зрителите на площада в празничната за актьорите вечер имаше още един подарък от природата – 150-то представление беше озарено от пълнолуние. Така Луната се превърна в естествен прожектор, който красиво освети сцената точно, когато трябваше.
Пламен Карталов превръща хитовете на ABBA в психологически театър – вместо да бъдат просто поп паузи между диалозите, обичаните в цял свят песни на шведската група са превърнати в силни драматургични моменти. Всяка песен разказва история, изгражда детайлно характерите на героите и движи действието напред. Хитовете на ABBA ни разказват любопитната история на една млада жена, която издирва собствения си баща. В навечерието на нейната сватба на райски гръцки остров, силното желание на една дъщеря да открие самоличността на баща си, връща трима мъже от миналото на майка ѝ обратно на острова, който са посетили за последно преди 21 години.
Песните са преведени на български език не просто за по-лесно разбиране от българската публика, а по начин, който се вписва естествено в емоционалния контекст на репликите и в местата, където се играе у нас, без да се губи хуморът или силата на оригиналния текст.
Сценографията е проектирана така, че визуалната среда да се трансформира както за класическата закрита сцена на Софийска опера, така и за огромни пространства на открито. За 8 години героите на “Mamma Mia!” в лицето на българските артисти, представиха мюзикъла сред най-различни природни и културни забележителности – Античния театър в Пловдив, езерото Панчарево, Белоградчишките скали, Летния театър във Варна, курорта „Албена“, крепостта Цари Мали град, Велинград, Благоевград. Съвсем естествено беше 150-то представление на мюзикъла да оживее в сърцето на София и да даде нов, различен импулс на актьорската игра, на музиката и на зрителския интерес. Всички пет представления бяха напълно разпродадени.
Жизнерадостното настроение на великолепните артисти, които завладяха публиката с вълшебните си гласове, шеметните танци, пъстроцветните дрехи се предаде на многобройните зрители, изпълнили до краен предел временния летен театър, построен от Софийска опера. Щастието, което бе изпълнило сцената и емоционалният заряд на артистите премина през всички над 800 зрители от първия до последния ред, до децата, младите и по-възрастните зрители, някои от които бяха дошли с бастуни, но под звуците на ABBA ги захвърлиха и танцуваха като 20-годишни младежи, станали прави между редовете. Това е силата на красивата музика. Всички зрители даряваха с възторжени аплодисменти певците след всяка тяхна песен, пригласяха в такт и сякаш участваха в самото действие.
Солистите и ансамбълът са истинска стихия на сцената. Те не просто впечатляват с необятен глас и пластичност, но и с лекота дирижират емоциите на публиката. В един миг те карат да се превиваш от смях, а в следващия – да затаиш дъх в очакване на развръзката, преливайки майсторски от комедия в драма.
Всичко на „острова“ на жълтите павета се развива много динамично с рефлексии, които подтикват зрителите да съпреживяват историята на героите. Преживяването е многопластово, тъй като спектакълът изисква от артистите да говорят, играят, пеят и танцуват с пълната си естественост и отдаденост, страст и професионализъм.
Публиката пееше заедно с артистите песните на ABBA "Super Trouper", "Dancing Queen", "Knowing Me, Knowing You", "Take a Chance on Me", "Thank You for the Music", "Money, Money, Money", "The Winner Takes It All", "Voulez-Vous", "SOS", създадени от гениалните автори и бивши членове на групата Бени Андерсон и Бьорн Улвеус.
В ансамбъла талантливо се изявяват Ана-Мария Крайчева, Анелия Веселинова, Анастасия Левордашка, Диана Димитрова, Ника Михайлова, Кирил Иванов, Константин Узун, Мартин Петков, Мая Гелева, Живко Симеонов, Михаела Симеонова, Преслава Тодорова, Йоана Кулева.
Диригент на оркестъра на Софийската опера и балет е талантливият маестро Светослав Лазаров. "Гръцката" сценография е дело на Нела Стоянова, а костюмите - на Християна Михалева. Хореограф е Риолина Топалова. Песните на АBBA звучат в мюзикъла в талантливия превод на български език на Милена Боринова.
“Mamma Mia!” е представление, което носи заряд и позитивна енергия. Този спектакъл е създаден с огромна любов, всички го обичаме. С “Mamma Mia!” ние изживяваме нашата мечта,“ казват артистите, които имат щастието да играят в мюзикъла вече девето лято.
149-то представление на Mamma Mia! също беше особено емоционално за екипа и за зрителите. След края на постановката на сцената излезе музикантът Георги Арсов, който влиза в ролята на Скай – младоженеца в мюзикъла. И действието от спектакъла се пренесе реално на сцената, тъй като певецът покани своята приятелка Орнела, коленичи пред нея с пръстен в ръка, пеейки песен от мюзикъла „Няма да крия, цял ще ти се разкрия“ и й предложи да се омъжи за него. В тази романтична обстановка пред очите на стотици усмихнати зрители, отговорът можеше да е само един: „Да!“
Като реверанс към публиката на юбилейния спектакъл режисьорът акад. Пламен Карталов сам се включи във финалните танци под музиката на ABBA. И в този миг маестрото вдъхнови за пореден път с невероятната си енергия и трупата на Софийска опера, и публиката. Неговите танцови стъпки вдъхнаха живот на самия ритъм на ABBA – жив, заразителен и неудържим, превръщайки финала на 150-то представление в триумф на чистата спонтанност.
Марина Чертова
